128 Virtual CD Editor\nUnbenannt\nVirtual CD Editor\nVirtual CD Definitionsdateien (*.VCX)\n.VCX\nVCDROMDefinition_File\nVirtual CD Definitionsdatei
129 Namen der CD eingeben
130 Session zum Bearbeiten auswΣhlen
131 Namen der Audiospur bearbeiten
132 Datei / Verzeichnis nicht gefunden
133 Audiospuren hinzufⁿgen
134 ▄berschreiben einer Datei bestΣtigen
135 Virtual CD v5 Editor
32771 Zeigt die EintrΣge mit gro▀en Symbolen an.\ngr. Symbole
32772 Zeigt die EintrΣge mit kleinen Symbolen an.\nkl. Symbole
32773 L÷scht das markierte Objekt\nL÷schen
32774 Zeigt detaillierte Informationen zu den EintrΣgen an\nDetails
32775 Zeigt die EintrΣge als Liste an.\nListe
32779 ╓ffnen
32780 Benennt das markierte Objekt um
32781 Zeigt die Eigenschaften des markierten Objekts an\nEigenschaften
32783 Fⁿgt Audiotitel ein\nAudiotitel
32785 Fⁿgt ein Verzeichnis ein\nVerzeichnis
32786 Fⁿgt Dateien ein\nDateien
32789 Blendet die Symbolunterschriften ein oder aus.
32794 Verzeichnis auswΣhlen
32795 Alle Dateien (*.*)|*.*||
32797 Audiotitel
32798 Datenspur
32799 Dateiname
32800 Typ
32801 Gr÷▀e
32802 GeΣndert am
32803 Quelldatei
32804 Titel
32805 Nr.
32806 Unbenannt
32807 Daten
32808 Datei
32810 Unbekannt
32811 Titel_%.2d
32812 Der TOC der CD konnte nicht gelesen werden! Eventuell ist die CD verkratzt oder verunreinigt.
32813 Es ist keine Audio-CD eingelegt!
32820 Ein Dateiname darf keines der folgenden Zeichen enthalten:\n \ / : * ? " < > |
32821 Der Titel '%s' existiert bereits. Bitte verwenden Sie einen anderen Titel.
32822 Anzeigemodus der Liste wΣhlen\nAnsicht
32823 Der Virtual CD Image Assistent mu▀ beendet werden\nbevor Sie fortfahren k÷nnen!
32824 Der Virtual CD CD Brenner mu▀ beendet werden,\nbevor Sie fortfahren k÷nnen!
32825 Die Datenmenge ist zu gro▀ fⁿr eine CD!
32826 Eine virtuelle CD kann nicht mehr als 70 Spuren enthalten!
32827 Sie mⁿssen einen Namen angeben!
32828 HINWEIS: Bei dem Versuch die CD Audio Daten zu ermitteln ist ein Fehler aufgetreten!
32829 Das Verzeichnis\n'%s'\nexistiert nicht!
32830 Der Editor kann erst nach Abschluss des\nErstellungsvorgangs geschlossen werden!
32831 Einstellungen bearbeiten\nEinstellungen
32832 Zeit
32833 FEHLER: CDDB▓ konnte nicht initialisiert werden!
32840 Fⁿgt Audiotitel oder Daten hinzu\nHinzufⁿgen
32841 Erstellt die CD\nErstellen
32842 Der Pfad\n'%s'\nenthΣlt mehr als 240 Zeichen!
32843 Der Dateiname '%s'\nim Pfad '%s'\nenthΣlt mehr als 128 Zeichen!
32844 Die eingelegte CD enthΣlt keine Audiodaten!
32845 Eine Datei namens '%s'\nexistiert bereits im Verzeichnis '%s'
32850 Benennt die Audio CD um\nCDUmbenennen
32851 Erweiterte Informationen anzeigen
32852 Informationen zur CD bearbeiten
32853 Informationen zu CDDB▓ schicken
32854 CDDB▓ Music Browser anzeigen
32855 Diese CD kann nicht bearbeitet werden,\nda sie zu viele Spuren enthΣlt!
32856 Die Sprach-Datei hat die falsche Versionsnummer - die eingebaute Sprache wird verwendet.\nBitte laden Sie die neuesten Sprach-Dateien.
32858 Zeigt die Eigenschaften des markierten Objekts an\nEigenschaften
32868 CD-Gr÷▀e festlegen\nCD-Gr÷▀e
32873 Erstellt ein neues Verzeichnis\nNeues Verzeichnis
32874 Explorer Ansicht aktualisieren\nAktualisieren
32875 Soll der Vorgang abgebrochen werden?
32876 Session
32877 Typ
32878 Name
32879 Daten
32880 Audio
32881 Daten und Audio
32882 Daten (multiple)
32883 Session %d
32884 Datum
32885 Virtual CD v4 Definitionsdateien (*.VCX)|*.VCX|Virtual CD v4 Containerdateien (*.VC4)|*.VC4|Alle Dateien (*.*)|*.*||
32886 VCX
32887 Importiere ISO Dateisystem, Moment bitte...
32888 Fehler: Der Player-Prozess konnte nicht gestartet werden, Abbruch!
32889 Unbekannter Fehler!
32890 Der Virtual CD Builder konnte nicht gestartet werden!
32891 Wollen Sie die Dateien als Audiospuren einfⁿgen?
32892 Keine gⁿltige VCD-Datei!
32893 Fehler beim Lesen der Multisession Information!
32894 In der Multisession Information sind nicht genⁿgend freie EintrΣge vorhanden!
32895 Dieses CD-Format wird nicht unterstⁿtzt!
32896 Fehler beim Lesen des ISO Filesystems
32897 Diese CD enthΣlt analoge Audiospuren und kann daher nicht als Quell-CD verwendet werden!
32898 Neuer Ordner
32899 Aus dieser Liste k÷nnen Sie die Quell-CD auwΣhlen\nSie zeigt alle CD-Laufwerke, die CDs mit Audiospuren enthalten.
32900 Aktualisiert die Liste der CDs, die Audiospuren enthalten.
32901 Zeigt erweiterte Optionen, die Sie mit der CDDB-Datenabank nutzen k÷nnen.
32902 Erlaubt das Bearbeiten des Titels der ausgewΣhlten Audiospur.
32903 WΣhlen Sie die Audiospuren, die Sie in Ihre virtuelle CD ⁿbernehmen m÷chten.\nSie k÷nnen mehrere Spuren auswΣhlen, wenn Sie die UMSCHALTEN / STEUERUNG - Tasten benutzen.
32904 WΣhlen Sie diese Option, um die selektierten Audiospuren beim Einfⁿgen zwischenzuspeichern.\nAndernfalls werden Sie bei der Erstellung aufgefordert, die jeweilige CD einzulegen.
32905 Geben Sie einen eindeutigen Namen fⁿr die CD ein.\nSie werden wΣhrend des Erstellungsprozesses aufgefordert diese CD einzulegen.
32907 WΣhlen Sie die Session aus, die Sie in die virtuelle CD importieren m÷chten.
32908 Geben Sie einen neuen Titel fⁿr die Audiospur ein.\nHinweis: Verwenden Sie nur Zeichen, die in einem Dateinamen vorkommem k÷nnen.
32909 WΣhlen Sie diese Option, wenn Sie nicht noch einmal darⁿber informiert werden m÷chten, wenn eine Datei nicht gefunden wird.
32910 Geben Sie hier einen neuen Namen ein, wenn Sie die Datei umbenenen m÷chten.
32911 Ersetzt die vorhandene Datei durch die neue Datei.
32912 Ersetzt alle vorhandenen Dateien durch neue Dateien.
32913 Umbenennen und Einfⁿgen der neuen Datei.\nSie mⁿssen den Namen im Eingabefeld oben Σndern.
32914 Diese Datei nicht einfⁿgen.
32915 Einfⁿgen abbrechen.
57344 Virtual CD Editor
57345 Bereit
57600 Erstellt ein neues Dokument.\nNeu
57601 ╓ffnet ein bestehendes Dokument.\n╓ffnen
57602 Schlie▀t das aktive Dokument.\nSchlie▀en
57603 Speichert das aktive Dokument.\nSpeichern
57604 Speichert das aktive Dokument unter neuem Namen.\nSpeichern unter
57606 ─ndert den Drucker und die Druckoptionen.\nDruckereinrichtung
57607 Druckt das aktive Dokument.\nDrucken
57609 Zeigt ganze Seiten an.\nSeitenansicht
57616 ╓ffnet dieses Dokument.
57617 ╓ffnet dieses Dokument.
57618 ╓ffnet dieses Dokument.
57619 ╓ffnet dieses Dokument.
57620 ╓ffnet dieses Dokument.
57621 ╓ffnet dieses Dokument.
57622 ╓ffnet dieses Dokument.
57623 ╓ffnet dieses Dokument.
57624 ╓ffnet dieses Dokument.
57625 ╓ffnet dieses Dokument.
57626 ╓ffnet dieses Dokument.
57627 ╓ffnet dieses Dokument.
57628 ╓ffnet dieses Dokument.
57629 ╓ffnet dieses Dokument.
57630 ╓ffnet dieses Dokument.
57631 ╓ffnet dieses Dokument.
57632 L÷scht die Markierung.\nL÷schen
57633 L÷scht alles.\nAlles l÷schen
57634 Kopiert die Markierung und ⁿbertrΣgt sie in die Zwischenablage.\nKopieren
57635 Entfernt die Markierung und ⁿbertrΣgt sie in die Zwischenablage.\nAusschneiden
57636 Sucht den angegebenen Text.\nSuchen
57637 Fⁿgt den Inhalt der Zwischenablage ein.\nEinfⁿgen
57640 Wiederholt die letzte Aktion.\nWiederholen
57641 Ersetzt einen bestimmten Text durch einen anderen.\nErsetzen
57642 Markiert das gesamte Dokument.\nAlles markieren
57643 Macht die letzte Aktion rⁿckgΣngig.\nRⁿckgΣngig
57644 Wiederholt die vorher rⁿckgΣngig gemachte Aktion.\nWiederherstellen
57653 Teilt das aktive Fenster in Ausschnitte.\nTeilen
57664 Zeigt Programm-Informationen, Versionsnummer und Copyright an.\nInfo
57665 VerlΣ▀t die Anwendung; fragt, ob Dokumente gespeichert werden sollen.\nBeenden
57667 Anzeigen der Hilfe.\nHilfe
57670 Anzeigen der Hilfe.\nHilfe
57680 Wechselt zum nΣchsten Fensterausschnitt.\nNΣchster Ausschnitt
57681 Springt zum vorherigen Fensterausschnitt zurⁿck.\nVorheriger Ausschnitt
59392 Blendet die Symbolleiste ein oder aus.\nSymbolleiste ein-/ausschalten
59393 Blendet die Statusleiste ein oder aus.\nStatusleiste ein-/ausschalten
59394 This is a placeholder for the size bar. The lenght of this string determines the size!
61184 ─ndert die Fenstergr÷▀e.
61185 ─ndert die Position des Fensters.
61186 Verkleinert das Fenster zu einem Symbol.
61187 Vergr÷▀ert das Fenster zu voller Gr÷▀e.
61188 Wechselt zum nΣchsten Dokumentfenster.
61189 Wechselt zum vorherigen Dokumentfenster.
61190 Schlie▀t das aktive Fenster und fordert zur Dokumentspeicherung auf.
61202 Stellt das Fenster in seiner normalen Gr÷▀e wieder her.
61203 Aktiviert die Task-Leiste.
61440 ╓ffnen
61441 Speichern unter
61442 Alle Dateien (*.*)
61443 Unbenannt
61446 eine unbenannte Datei
61457 &Ausblenden
61472 Keine Fehlermeldung verfⁿgbar.
61473 Es wurde versucht, einen nicht unterstⁿtzten Vorgang auszufⁿhren.
61474 Eine erforderliche Ressource ist nicht verfⁿgbar.
61475 Nicht genⁿgend Speicher.
61476 Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.
61696 Ungⁿltiger Dateiname.
61697 Fehler beim ╓ffnen des Dokuments.
61698 Fehler beim Speichern des Dokuments.
61699 ─nderungen in %1 speichern?
61700 Fehler beim Erstellen eines leeren Dokuments.
61701 Die Datei ist zu gro▀ zum ╓ffnen.
61702 Der Druckauftrag konnte nicht gestartet werden.
61703 Die Hilfe konnte nicht aufgerufen werden.
61704 Interner Anwendungsfehler.
61705 Befehl fehlgeschlagen.
61706 Nicht genⁿgend Speicher vorhanden, um den Vorgang auszufⁿhren.
61707 EintrΣge in der Systemregistrierung wurden entfernt, und die INI-Datai (falls vorhanden) wurde gel÷scht.
61708 Es wurde nicht jeder Eintrag in der Systemregistrierung (oder die ganze INI-Datei) entfernt.
61709 Dieses Programm ben÷tigt die Datei %s, die auf diesem System nicht gefunden wurde.
61710 Programm verbunden mit Export-%s (fehlt) in Datei %s. Auf diesem Computer ist evtl. eine nicht kompatible Version von %s installiert.
61712 Geben Sie eine ganze Zahl ein.
61713 Geben Sie eine Zahl ein.
61714 Geben Sie eine ganze Zahl zwischen %1 und %2 ein.
61715 Geben Sie eine Zahl zwischen %1 und %2 ein.
61716 Geben Sie nicht mehr als %1 Zeichen ein.
61717 WΣhlen Sie eine SchaltflΣche.
61718 Geben Sie eine ganze Zahl zwischen 0 und 255 ein.
61719 Geben Sie eine positive ganze Zahl ein.
61720 Geben Sie ein Datum und/oder eine Uhrzeit ein.
61721 Geben Sie eine WΣhrung ein.
61722 Geben Sie eine GUID ein.
61723 Geben Sie eine Uhrzeit ein.
61724 Geben Sie ein Datum ein.
61728 Unerwartetes Dateiformat.
61729 %1\nDie Datei kann nicht gefunden werden.\n▄berprⁿfen Sie, ob der korrekte Pfad und Dateiname angegeben wurde.
61730 Das Ziellaufwerk ist voll.
61731 Von %1 kann nicht gelesen werden, da sie von einem anderen Benutzer Anwender ge÷ffnet ist.
61732 In %1 kann nicht geschrieben werden, da sie schreibgeschⁿtzt oder von einem anderen Benutzer ge÷ffnet ist.
61733 Beim Lesen von %1 ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
61734 Beim Schreiben von %1 ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
61744 %1: %2\nAusfⁿhrung des Skripts fortsetzen?
61745 Ausnahme ausl÷sen: %1
61836 Lesen ist wegen der Eigenschaft Nur-Schreiben nicht m÷glich.
61837 Schreiben ist wegen der Eigenschaft Nur-Lesen nicht m÷glich.
61840 Die Unterstⁿtzung fⁿr das Mailsystem kann nicht geladen werden.
61841 Die Mailsystem-DLL ist ungⁿltig.
61842 "Nachricht senden" ist fehlgeschlagen.
61856 Kein Fehler aufgetreten.
61857 Ein unbekannter Fehler ist beim Zugriff auf %1 aufgetreten.
61858 %1 wurde nicht gefunden.
61859 %1 enthΣlt eine ungⁿltige Pfadangabe.
61860 %1 konnte nicht ge÷ffnet werden, da zu viele Dateien ge÷ffnet sind.
61861 Zugriff auf %1 wurde verweigert.
61862 Eine ungⁿltige Dateikennung wurde mit %1 verbunden.
61863 Das Verzeichnis %1 konnte nicht entfernt werden, da es das aktuelle Verzeichnis ist.
61864 %1 konnte nicht erstellt werden, da das Verzeichnis voll ist.
61865 Positionierungsfehler auf %1.
61866 Ein Hardware-E/A-Fehler wurde wΣhrend des Zugriffs auf %1 gemeldet.
61867 Eine Zugriffsverletzung ist wΣhrend des Zugriffs auf %1 aufgetreten.
61868 Eine Sperrverletzung ist wΣhrend des Zugriffs auf %1 aufgetreten.
61869 Beim Zugriff auf %1 wurde ein voller DatentrΣger gemeldet.
61870 Es wurde versucht, auf eine Stelle hinter dem Ende von %1 zuzugreifen.
61872 Kein Fehler aufgetreten.
61873 Ein unbekannter Fehler ist beim Zugriff auf %1 aufgetreten.
61874 %1 ist nur lesbar. Es wurde versucht, darauf zu schreiben.
61875 Es wurde versucht, auf eine Stelle hinter dem Ende von %1 zuzugreifen.
61876 %1 ist lesegeschⁿtzt. Es wurde versucht, davon zu lesen.
